Electricity & Energy Reform Tracker
May 9, 2025
Transparency International - Lebanon
Transparency International - Lebanon

متتبع إصلاح قطاع الكهرباء والطاقة

مجال الإصلاح: الكهرباء والطاقة – البنية التحتية، تقديم الخدمات، حوكمة القطاع
آخر تحديث: آب 2025
ملخص أثر الأزمة على المواطنين

المصدر

الملخص

البعد

Human Rights Watch, “Cut Off From Life Itself,” March 2023

83٪ من الأسر تعتمد على مولدات الديزل في الأحياء؛ حوالي 19٪ لديها أفراد يحتاجون إلى الكهرباء لتشغيل معدات طبية؛ الأسر الأشد فقرًا تعاني من انقطاع الكهرباء لما يقارب 11 ساعة يوميًا.

من المتأثر؟

Human Rights Watch, “Cut Off From Life Itself,” March 2023

.تبلغ قيمة قطاع المولدات الخاصة حوالي 3 مليارات دولار؛ المولدات المتوسطة تُدرّ ما بين 17,000 و22,000 دولار شهريًا؛ المولدات الكبيرة (الميغا) تُدرّ ما بين 160,000 و211,000 دولار شهريًا.

العبء المالي؟

Human Rights Watch, “Cut Off From Life Itself,” March 2023

 

حوالي 85٪ من الأسر تُبلغ عن انقطاع في الوصول إلى المياه بسبب تعطل مضخات المياه الكهربائية؛ أكثر من 33٪ يواجهون انقطاعًا يوميًا في التدفئة أو الطهي؛ أكثر من 80٪ يتأثرون بانقطاعات متكررة تؤثر على أنشطتهم اليومية.

الخدمات العامة؟

Human Rights Watch, “Cut Off From Life Itself,” March 2023

يصف السكان الانقطاعات الكهربائية بأنها تزيد من القلق، والتوتر العائلي، والإرهاق النفسي؛ الأمهات يُبلغن عن بكاء الأطفال وازدياد الضغط داخل الأسرة.

الأثر النفسي؟


نظرة عامة وأهداف

تأمين كهرباء نظيفة، موثوقة، وميسورة التكلفة على مدار 24 ساعة يوميًا بحلول عام 2026، مع القضاء على العجز المالي في قطاع الطاقة بحلول عام 2027.

الهدف

يُعدّ حجر الأساس في حزم الدعم من صندوق النقد الدولي والداعمين (اتفاق الاستعداد مع صندوق النقد، قرض سياسات قطاع الطاقة من البنك الدولي لعام 2025).
يُسهِم في إنعاش القطاع الصناعي، وخلق فرص عمل، ويُقلّل من خروج العملة الصعبة (الدولار الأمريكي) لشراء الديزل.

الأهمية الاستراتيجية

 ·  زيادة وتنويع مصادر التوليد (استيراد الغاز، 3 محطات بتقنية الدورة المركبة بقدرة 825 ميغاواط لكل منها، و2.1 غيغاواط من الطاقة الشمسية/الرياح).

 ·  استعادة الاستدامة المالية (ربط التعرفة بالتكلفة منذ عام 2022، وتنفيذ خطة استرداد التكاليف).

 ·  خفض الفاقد غير الفني من 30٪ (في عام 2023) إلى ≤ 20٪ (بحلول عام 2026) من خلال مكافحة السرقة وتركيب العدادات الذكية.

 ·  إنشاء هيئة تنظيم الكهرباء المستقلة وتفكيك مؤسسة كهرباء لبنان إلى وحدات توليد/نقل/توزيع مع شراكات بين القطاعين العام والخاص للتوزيع.

 ·  تحديث شبكة النقل (إعادة بناء مركز التحكم الوطني، وإنشاء حلقات 220 كيلوفولت) لاستيعاب القدرة الجديدة.

 ·  تنفيذ آلية الشلال النقدي لضمان شفافية تدفق الأموال.

أولويات الإصلاح الرئيسية

إجراءات الإصلاح وحالة التنفيذ


إجراءات إصلاح محددة والمساءلة

مصادر أولية

الإجراء الإصلاحي المطلوب

الوضع الحالي (مُحدّث)

الجهة المسؤولة

الجهة المنفذة

الجهات الرقابية / الداعمة

Al Modon Aug 2025

توقيف مناقصة إعادة تأهيل المقر الرئيسي ومركز التحكم في مؤسسة كهرباء لبنان للتحقيق

تم تعليق المناقصة في آب 2025 بعد تقديم اعتراضات، وتقوم كل من هيئة الشراء العام وديوان المحاسبة بالتحقيق لضمان الشفافية، ومن المتوقع إعادة إطلاق المناقصة في الربع الرابع من عام 2025

 

مؤسّسة كهرباء لبنان

مجلس الاٍنماء و الاٍعمار

ديوان المحاسبة، هيئة الشراء العام، وزارة الطاقة و المياه

Al Modon Aug 2025

تدقيق عقود مزوّد الخدمة (DSP)

أشارت كلّ من مجموعة البنك الدولي ووسائل الإعلام إلى أنّ المشروع معرّض لشبهات فساد، وأوصت بإنهائه أو إعادة تصميمه لتحقيق المزيد من الكفاءة

وزارة الطاقة والمياه

مؤسّسة كهرباء لبنان

البنك الدّولي، IOB (3RF)

World Bank, Project Appraisal Document, September 2024

الخطة الوطنية الطارئة (تشرين الأول 2022)

تمت الموافقة عليها؛ وشكّلت الأساس لتصميم خطة استرداد التكاليف.

مجلس الوزراء

وزارة الطاقة والمياه · كهرباء لبنان

وزارة المالية · لجنة الموازنة البرلمانية

World Bank, Project Appraisal Document, September 2024

تنفيذ خطة استرداد التكاليف (2024–2028)

تمت الموافقة من مجلس إدارة كهرباء لبنان (4 تموز 2024)، وزارة الطاقة والمياه (21 تموز 2024)، وتم تقديمها إلى البنك الدولي (19 آب 2024)؛ تم تعديل التعرفة في شباط 2023.

مجلس الوزراء

وزارة الطاقة والمياه · كهرباء لبنان

وزارة المالية · لجنة الموازنة البرلمانية

World Bank, Project Appraisal Document, September 2024

آلية الشلال النقدي

تم تصميم المفهوم من قبل كهرباء لبنان ووزارة الطاقة والمياه؛ صُودق عليه من قبل مصرف لبنان في 18 آب 2024؛ دليل التشغيل قيد الإعداد.

مصرف لبنان

خزينة كهرباء لبنان

وزارة الطاقة والمياه · وزارة المالية

World Bank, Project Appraisal Document, September 2024

البيانات المالية المدققة

تم الكشف عن بيانات عام 2020 في 8 آب 2024؛ وتم التعاقد مع مدقق لاستكمال بيانات 2020–2022 وتحديد الأرصدة الافتتاحية.

كهرباء لبنان

المالية في كهرباء لبنان

وزارة الطاقة والمياه · وزارة المالية

MoEW press 22 and 23 Apr 2025

Sadde Interview, 20 Jun 2025

تأسيس هيئة تنظيم الكهرباء

تمت المصادقة على اقتراح وزارة الطاقة بشأن أربعة أعضاء ورئيس للهيئة؛ بانتظار مرسوم من مجلس الوزراء حسب المادة 8 من القانون 462/2002؛ تم فتح باب التقديم في 23 نيسان 2025؛ من المتوقع التعيين بحلول كانون الأول 2025.اعتباراً من حزيران 2025، أكّد الوزير سعادي أنّ هيئة تنظيم الكهرباء ستصبح عاملة بظرف أسابيع. ويجري حالياً درس مجموع 317 طلباً للشروط، مع إجراء المقابلات الشفوية. ومن المتوقّع أن تتمّ الموافقة النهائية على التعيينات، والتي تُشكّل شرطاً لصرف التمويل ضمن المكوّن الفرعي 2.1 المموَّل من البنك الدولي، من قبل مجلس الوزراء في الربع الثالث من سنة 2025

مجلس الوزراء

وزارة الطاقة والمياه · OMSAR

لجنة تقييم (MoEW، OMSAR، مجلس الخدمة المدنية + خبراء)

MoEW presser 26 Mar 2025

مجلس إدارة جديد لمؤسسة كهرباء لبنان

أُعلن عن تشكيل مجلس إدارة جديد لكهرباء لبنان في 26 آذار 2025؛ التنفيذ سيتبع الآلية المعتمدة من مجلس الوزراء؛ لا تواريخ علنية محددة.

مجلس الوزراء

وزارة الطاقة والمياه

رئاسة مجلس الوزراء

MoEW presser 26 Mar 2025

حملة حوافز لمكافحة السرقة وتقليل الفاقد

أعلنت وزارة الطاقة عن سياسة لمكافحة التوصيلات غير الشرعية في 26 آذار 2025؛ تشمل تنفيذ حملات وإنشاء حوافز للمناطق الملتزمة، متماشياً مع قوى الأمن الداخلي، يُخطَّط لتنفيذ مشروع تجريبي في الفترة المقبلة، إلا أنّه لم تُحدَّد تواريخ رسمية علنية لتنفيذ عملية المسح الخاصة بالربع الثاني من عام 2025

وزارة الطاقة والمياه

كهرباء لبنان · قوى الأمن الداخلي

وزارة الداخلية · وزارة الدفاع

MoEW presser 26 Mar 2025

تسوية المتأخرات المالية للجهات العامة (~200 مليون دولار)

أعلنت وزارة الطاقة في 26 آذار 2025 نيتها تحصيل ~200 مليون دولار من المتأخرات؛ التزمت بالمتابعة مع وزارة المالية لإدراجها في مشروع موازنة 2025.

وزارة المالية

الوزارات المعنية

مجلس الوزراء

World Bank, Project Appraisal Document, September 2024

قرض البنك الدولي لقطاع الطاقة (250 مليون دولار)

تم توقيع اتفاقية القرض في نيسان 2025 لتمويل مشروع الطاقة المتجددة وتعزيز النظام (P180501)، تشمل إعادة تأهيل مركز التحكم الوطني، وتنفيذ مشروع البنية التحتية للقياس المتقدّم (AMI)، وإنشاء تقريباً 150 ميغاواط من محطات الطاقة الشمسية المربوطة على الشبكة

؛ يتطلب تصديق البرلمان؛ متوقع الاستكمال في النصف الثاني من 2025.

وزارة المالية

وزارة الطاقة والمياه · كهرباء لبنان

البنك الدولي

Al Modon Aug 2025

إعادة بناء مقر كهرباء لبنان ومركز التحكم الوطني

تم تعليق المناقصة في آب 2025 بعد تقديم اعتراضات، وتقوم كل من هيئة الشراء العام وديوان المحاسبة بالتحقيق لضمان الشفافية، ومن المتوقع إعادة طرح المناقصة في الربع الرابع من عام 2025

كهرباء لبنان

مجلس الإنماء والإعمار

وزارة الطاقة والمياه، هيئة الشراء العام، ديوان المحاسبة

-World Bank, Project Appraisal Document, September 2024

 

قانون الطاقة المتجددة الموزعة (كانون الأول 2023) – الأنظمة التنفيذية

تم التصديق على القانون في البرلمان؛ وستقوم الهيئة بتنظيم الأنظمة الثانوية لاحقًا، بما يشمل القياس الصافي والبيع المباشر.

هيئة تنظيم الكهرباء (بعد تشكيلها)

دائرة الطاقة المتجددة في كهرباء لبنان

وزارة الطاقة والمياه

World Bank, Project Appraisal Document, September 2024

تجربة العدادات الذكية / البنية التحتية المتقدمة – تقليل الفاقد

يموّل قرض البنك الدولي إنشاء مركز البنية التحتية للقياس المتقدّم في مؤسسة كهرباء لبنان، بما في ذلك نظام إدارة بيانات العدّادات (MDM)، ونظام معلومات المشتركين (CIS)، وأنظمة الفوترة، وبوابات المستهلكين. أما شراء العدّادات الذكية وتركيبها فيتم بموجب عقود منفصلة مع مزوّدي الخدمة (DSP)، من دون تحديد جدول زمني رسمي معلن لإنجاز عملية النشر التفصيلية أو لتنفيذ المرحلة الأولى البالغة 50,000 وحدة

كهرباء لبنان

متعهدو الخدمة

البنك الدولي · وزارة الطاقة والمياه

Sadde Interview, 20 Jun 2025

تفعيل معامل إنتاج الكهرباء المعتمدة على الغاز بنظام الشراكة بين القطاعين العام والخاص

 

أكد الوزير سعادي أن معامل الغاز تشكّل هدفاً رئيسياً في خطة الانتقال الطاقي، مع التزام بإطلاق دراسات الجدوى بالشراكة مع القطاع الخاص قبل نهاية عام 2025

 

وزارة الطاقة و المياه

مجلس الشراكة بين القطاعين العام و الخاص

وزارة الماليّة، مؤسسة التمويل الدولية

 

خريطة طريق الإصلاح والجدول الزمني والمسار الحرج

الإنجازات الأخيرة

 

المصدر

التاريخ

حالة المسار الحرج

الوصف

MoEW Policy Statement (Mar 2022)

آذار 2022

منجز

إقرار بيان سياسة وزارة الطاقة لمدة 5 سنوات وخطة التوليد الأقل كلفة

EDL tariff record (Nov 2022)

تشرين الثاني 2022

منجز

إدخال أول تعديل على التعرفة منذ عام 1994

World Bank, Project Appraisal Document, September 2024 

تموز 2024

منجز

الحكومة تقر خطة استرداد التكاليف (2024–2027)

World Bank, Project Appraisal Document, September 2024 

آب 2024

منجز

وزارة الطاقة والمياه، كهرباء لبنان، ومصرف لبنان يصادقون على مفهوم آلية الشلال النقدي

MoEW Press Release (26 Mar 2025)

26 آذار 2025

منجز

الوزير يطلق عملية التوظيف في هيئة تنظيم الكهرباء، تجديد مجلس إدارة كهرباء لبنان، وخطة مكافحة السرقة

MoEW Announcement (23 Apr 2025)

23 نيسان 2025

منجز

فتح باب التقديم لهيئة تنظيم الكهرباء

Al Modon Aug 2025

آب 2025

قيد الاٍنجاز (حاسم)

تعليق مناقصة المقر الرئيسي ومركز التحكم في مؤسسة كهرباء لبنان لمراجعة مكافحة الفساد

 

الخطوات التالية – جدول الشفافية والمساءلة

 

المصدر

الجهة المسؤولة

التاريخ المستهدف

الإجراء

Al Modon Aug 2025

مجلس الإنماء والإعمار / كهرباء لبنان / هيئة الشراء العام

الربع الرابع 2025

إعادة طرح مناقصة المقر الرئيسي ومركز التحكم في مؤسسة كهرباء لبنان بعد انتهاء التحقيق

Sadde Interview, 20 Jun 2025

مجلس الوزراء

غير متوفر

تعيين مجلس إدارة   ERAالمكون من خمسة أعضاء بمرسوم من مجلس الوزراء

 

MoEW Press (23 Apr 2025)

OMSAR

6 أيار 2025

إغلاق بوابة تقديم طلبات ERA ونشر القائمة الطويلة

MoEW Site Visit Statement (11 Apr 2025)

مجلس الإنماء والإعمار / كهرباء لبنان

أيار 2025

إصدار مناقصة لإعادة بناء مقر كهرباء لبنان ومركز التحكم الوطني

World Bank, Project Appraisal Document, September 2024

مصرف لبنان / كهرباء لبنان

غير متوفر

استكمال والموافقة على دليل تشغيل آلية الشلال النقدي

World Bank, Project Appraisal Document, September 2024

مجلس الوزراء

غير متوفر

تعيين مجلس ERA المكوّن من 5 أعضاء عبر مرسوم من مجلس الوزراء

MoEW Press (26 Mar 2025)

كهرباء لبنان / قوى الأمن الداخلي

غير متوفر

إطلاق المرحلة الأولى من حملة مكافحة السرقة (المناطق التجريبية)

EDF Least-Cost Plan; MoEW Roadmap

وزارة الطاقة والمياه / كهرباء لبنان / الشركاء من منتجي الطاقة المستقلين

2026

تشغيل محطة CCGT1 (825 ميغاواط) وتحقيق تغذية 20–24 ساعة يوميًا

Cost-Recovery Plan (CRP 2024–2027)

وزارة الطاقة والمياه / وزارة المالية / هيئة تنظيم الكهرباء

2027

تحقيق الاسترداد الكامل للتكاليف في القطاع؛ وإلغاء الدعم

 

 عوائق التنفيذ الرئيسية والإجرائات المطلوبة

 

المصدر

العائق الأساسي

الشرح الرسمي

الإجراء المطلوب

Sadde Interview, 20 Jun 2025

عدم جاهزية الشبكة لاستيعاب توسع الطاقة المتجددة

نقص في تعزيز الشبكة

 

الإسراع في تحديثات مركز التحكم الوطني وتوجيهات هيئة تنظيم الكهرباء لدمج الطاقة المتجدد

MoEW Policy Statement (Mar 2022)

85٪ من الشواغر في الدرجتين الأولى والثانية في وزارة الطاقة

تجميد التوظيف منذ 2019

الموافقة من مجلس الوزراء على حزمة تعيينات المديرين العامين المقترحة

MoEW Policy Statement (Mar 2022)

فاقد غير فني هدر يقارب 30٪ (ما يعادل 200 مليون دولار في 2023)

انتشار التوصيلات غير القانونية وضعف تطبيق القانون

تطبيق خطة الحوافز والعقوبات؛ نشر العدادات الذكية بتمويل من البنك الدولي

MoEW presser 26 Mar 2025

متأخرات مالية للجهات العامة بقيمة 200 مليون دولار

الجهات العامة لا ترصد موازنات لفواتير الكهرباء

إدراج بند المتأخرات ضمن موازنة 2025 وإعطائه أولوية في آلية الشلال النقدي

MoEW Policy Statement (Mar 2022)

عدم اكتمال تعديل قانون 462

لم يتم الانتهاء من مسودة التعديلات

عرض مسودة التعديلات على القانون خلال عام 2025 من قبل الدائرة القانونية في الوزارة

World Bank, Project Appraisal Document, September 2024

فجوة في تمويل محطات الدورة المركبة (CCGTs)

المستثمرون بانتظار إشارات حول الحوكمة

إعداد حزمة شراكة مع القطاع الخاص مضمونة من البنك الدولي/مؤسسة التمويل الدولية فور تشكيل الهيئة

 

أصحاب المصلحة والأدوار

الجهة

المهام الأساسية

جهة الاتصال

وزارة الطاقة والمياه (MoEW)

السياسات، وتعيين أعضاء هيئة تنظيم الكهرباء وكهرباء لبنان

الوزير جو سعدي

مجلس الوزراء (CoM)

المراسيم، إعداد الموازنات

الأمانة العامة لمجلس الوزراء

مكتب وزير الدولة للإصلاح الإداري (OMSAR)

بوابة التوظيف في هيئة تنظيم الكهرباء

مؤسسة كهرباء لبنان (EDL)

إدارة الشبكة والشراء الموحد للكهرباء

المدير العام كمال حايك

مصرف لبنان (BdL)

إدارة آلية الشلال النقدي والعملات الأجنبية

مديرية الخزينة

وزارة المالية (MoF)

إعداد الموازنة، وقرض البنك الدولي

الوزير يعقوب جابر

قوى الأمن الداخلي (ISF)

تنفيذ عمليات مكافحة السرقة ميدانيًا

قيادة العمليات

الهيئات الاقتصادية

التنسيق مع القطاع الخاص

الرئيس محمد شقير

البنك الدولي

قرض بقيمة 250 مليون دولار أمريكي، والمساعدة التقنية

المدير الإقليمي جان كاري

 

الإطار القانوني والسياساتي

Implementation Note

الأداة القانونية / المرجع

الحالة

الأحكام الرئيسية

MoEW Policy Statement (Mar 2022)

بيان السياسة (آذار 2022)

ساري المفعول (2022)

خطة إصلاحية لمدة 5 سنوات (2022–2026)

Law 462/2002

القانون 462/2002 (قانون الكهرباء)

ساري المفعول (منذ 2002)

ينص على إنشاء هيئة تنظيم الكهرباء، وفصل القطاعات، وتحديد التعرفة

 

خطة استرداد التكاليف 2024–2027

تم اعتمادها (تموز 2024)

تغذية لمدة 10 ساعات → تحقيق التوازن المالي في القطاع بحلول 2027

Distributed Renewable Energy Law 2023

قانون الطاقة المتجددة الموزعة (2023)

ساري المفعول (2023)

القياس الصافي، بيع الطاقة من نظير إلى نظير (P2P)، وإصدار تراخيص الطاقة المتجددة

Ratification by Parliament & first disbursement pending (Q3 2025)

قرض البنك الدولي (250 مليون دولار أمريكي)

تم توقيعه (نيسان 2025)

إعادة بناء مركز التحكم الوطني، نشر العدادات الذكية، 150 ميغاواط طاقة شمسية، تأهيل مائي، وتحديث الشبكة

World Bank, Project Appraisal Document, September 2024

مذكرة مفهوم آلية الشلال النقدي

تم إقرارها (آب 2024)

نظام ضمان للإيرادات، وتنفيذ تلقائي لمدفوعات العملات الأجنبية

 

المصادر الرسمية والمواد المرجعية

الأداة / المرجع

Source

بيان السياسة (آذار 2022)

Ministry of Energy and Water, Policy Statement March 2022, official PDF.

القانون 462/2002 (قانون الكهرباء)

Law No. 462 of 2002, Republic of Lebanon Official Gazette; reaffirmed in MoEW statements and Government Reform Roadmap List (Nov. 2024). (AREN)

خطة استرداد التكاليف 2024–2027

Government of Lebanon, Council of Ministers Decision July 2024; cited in Government Reform Roadmap List (Nov. 2024)

قانون الطاقة المتجددة الموزعة (2023)

Lebanese Parliament, Distributed Renewable Energy Law 2023; implementation status flagged in MoEW communications

قرض البنك الدولي – المؤسسة الدولية للإنشاء والتعمير (250 مليون دولار أمريكي)

World Bank and Ministry of Finance, WB–MoF Joint Loan Announcement April 2025; loan conditions and project scope detailed in WB project sheet

مذكرة مفهوم آلية الشلال النقدي

Banque du Liban + Ministry of Energy and Water, Concept Note August 2024, endorsed per Government Reform Roadmap List (Nov. 2024) and MoEW follow-up briefings

بيانات وزارة الطاقة والمياه الصحفية (2024–2025)

Ministry of Energy and Water official press portal

 

 

 

قائمة الاختصارات – متتبع إصلاح الكهرباء والطاقة

 

Acronym

Full Term

AFS

البيانات المالية المدققة

AMI

البنية التحتية المتقدمة للعدادات

BdL

مصرف لبنان (البنك المركزي اللبناني)

CCGT

التوربين الغازي ذو الدورة المركبة

CDR

مجلس الإنماء والإعمار

CIS

نظام معلومات العملاء

CoM

مجلس الوزراء

CRP

خطة استرداد التكاليف

CSB

مجلس الخدمة المدنية

CWM

آلية الشلال النقدي

DG

المدير العام

DRE

الطاقة المتجددة الموزعة

DSP

مزود خدمة التوزيع

EDL

مؤسسة كهرباء لبنان

ERA

هيئة تنظيم الكهرباء

FX

العملات الأجنبية

HRW

هيومن رايتس ووتش

IBRD

البنك الدولي للإنشاء والتعمير

IFC

مؤسسة التمويل الدولية

IMF

صندوق النقد الدولي

IPP

منتج طاقة مستقل

ISF

قوى الأمن الداخلي

MoD

وزارة الدفاع

MoEW

وزارة الطاقة والمياه

MoF

وزارة المالية

MoI

وزارة الداخلية

NCC

مركز التحكم الوطني

OMSAR

مكتب وزير الدولة لشؤون الإصلاح الإداري

PPP

الشراكة بين القطاعين العام والخاص

RE

الطاقة المتجددة

SBA

اتفاق على مستوى الموظفين (برنامج الاستعداد مع صندوق النقد)

TA

المساعدة التقنية

WB

البنك الدولي

 

إن منظمة الشفافية الدولية – لبنان غير مسؤولة عن دقة أو اكتمال أو قانونية أو موثوقية أو ملاءمة أي محتوى يتم نشره أو تحميله أو مشاركته من قبل منظمات المجتمع المدني عبر المنصة. تقع مسؤولية المحتوى كاملة وحصرياً على عاتق المنظمة التي تقوم بنشره. لا تؤيد منظمة الشفافية الدولية – لبنان أو تضمن أي آراء أو توصيات أو تصريحات يتم التعبير عنها في هذا المحتوى. وتبقى كل منظمة مجتمع مدني مسؤولة وحدها عن ضمان امتثال المحتوى المنشور للقوانين والأنظمة المعمول بها

Similar Reform Efforts